Česká televize bude vysílat i v původním znění s titulky. Nařídí jí to novela zákona

Což se nikdy nestane, je to veřejná služba, která má občanům i oznamovat různá nebezpečí, katastrofy, mobilizace, válečné stavy (jsme členy NATO musíme reagovat v případě žádosti o pomoc) a tak, navíc okolní EU země to tak mají též, koncese ještě dražší, velmi užívaným příkladem je Německo (asi již máme i jeho HDP s minimálním platem kolem 44 litrů, jen mi to nikdo neřekl) a ty se postarají aby vše zůstalo při starém.
> Jediné řešení je nemít TV, nemít tuner, nemít rádio a čestně to prohlásit. Kdo není až tak čestný (no bóže) je mít může a stejně prohlásit, že ne, protože u nás není legální způsob jak člověka v tomto kontrolovat. Možná příští vláda zavede, že gestapáci budou i prolézat byty a domy kdo má či nemá televizi (ne jen kotel), pak se stěhuji a myslím to zcela vážně.

Stejně jako má mobilní operátor povinnost spojit hovor na 112 i bez Simky, tak mohou mít soukromé televize, rozhlasy atd. povinnost odvysílat nějaké varovné plky, které jim pošle oprávněný subjekt za stavu nouze. Nemusí na to provozovat celou organizaci.
Líbilo se mi, kdyby výrobci nabídli zobrazovač a tuner odděleně, ale to se také nikdy nestane, protože by si lidi nekupovali drahy vyrobek a jen par let dokupovaly levny dongle s novymi kodeky a standardy.
Nemusí vám nikdo prolézat dům, stačí mít kabelovku a už máte povinnost platit i to co nechcete. Případně nějaká vyšší verze EET 2.0. odešle, že jste koupil televizi a neplatíte poplatek.

Názor byl 1× upraven, naposled 26. 05. 2017 11:28

Zobrazovač a tuner odděleně existuje je to monitor a USB tuner / BOX. Jen ten monitor je od určité velikosti uměle předražován, či s přidanými funkcemi vydáván za profi.

No jisteze nemusi. Ale tahle vlada ma bohuzel tu nutkavou potrebu. Viz to povinne plavani deti. Jakmile papalasi identifikuji cokoli, co je podle jejich nazoru prospesne, musi to okamzite naridit zakonem. Je to nestesti, tihle dobroserove.

Sám jsi zatvrdlej. Svět neni jenom angličtina a všechny zahraniční filmy nejsou v angličtině.

Ač žasnu, tak tady s vámi souhlasím. Bude to stát o dost víc, ne kvůli titulům, to je pakatel. Ale kvůli tomu, že filmy, které budou vysílány výhradně v českém znění jsou zahraniční distribuční firmy ochotny prodat výrazně levněji. Protože pak jsou skutečně konzumovatelné jen na malém českém trhu (maximálně ještě slovenském)'

To je sice pravda, ale jelikož se zákon vztahuje jen na ČT, což je veřejnoprávní televize, která vysílá výhradně v ČR, tak šance, že se na to bude někdo dívat i jinde ji mizivá (možná pár šťastlivců z Rakouska, Polska, Německa a Slovenska kteří chytnou signál v pohraničí)...

Rikal kdysi v rozhovoru nekdo z CT, ze u nekterych serialu to ani dualne koupit nejde/neslo, protoze to majitel prav v originale neda. Ze se jim podarilo par vyjimek vyjednat a ze to nebyva bezne...

zalez!jo, jen ČT, u tý je mi to jedno, je mi u zadele...ostatní ať to ani nenapadne! (zoom, cool atd.)

Hmmm. Si mi to teda nandal.

ČT je veřejnoprávní, má ze zákona plnit nějaké nadstandardní služby občanům, které jsou neziskové, a proto taky platíme koncesionářské poplatky.
U komerčních televizí to je tak, jak si sami rozhodnou. Pokud by cítily potenciál získat více diváků originálním zněním, tak by to zavedly, ale momentálně tu taková poptávka není.

Jo, a ta nadstandardnost je především v trvalém zpravodajství, což je taky základní smysl veřejnoprávní televize.

Tem ostatnim at do toho stat hlavne nekeca. Aby to nedopadlo, jako kdyz tech 200 idiotu resilo hospodskym to koureni..

Alu čepičku na hlavičku a jdi kouřit travičku

Tak je neplat

blablabla... sračkysračky.... sluníčkáři ... neomarxisti ... volím Okamuru

Coto? Cesi maji jeden z nej dabingu a nej dabery. Ny nejsme polaci, kde to dabovali 2 lidi, chlap a zena a pri hadce ses az po 5min od ukonceni dozvedel co a jak, bo nestihali. Jeden za vsechny, funes a Filipovsky. U Funes se vyjadrul ze Franta je lepsi nez original. To nesmis kukat na Beckove filmy. Ja si taky nekdy pustim original jazyk a porovnavam a reknu cesky ma hodnotu.

Ještě jednou si přečti, co jsem napsal. Nepsal jsem o éře českého dabingu před rokem 1989, kdy zde existovalo jen jedno dabingové studio. Ano, tehdy české dabingy byly velmi kvalitní.

Pokud si člověk zvykne na originální znění, tak pak zní jakýkoli dnešní dabing hrozně. Jasně, byly dobrý příklady třeba Simpsons nebo ten Funes, ale to je dnes pryč. Kdysi jsem slyšel pár sekund Big Bang Theory v CZ a bylo to strašný. Vono lze lépe snášet v případě dabingu béčkové filmy, protože když je hroznej film, tak tolik nevadí, že je hroznej i zvuk, ale dobrej film prostě musí být v originále.

Ja nevim, me treba bbt prijde povedene nadabovane, ale každý chvali original. Asi je to tim, ze original nemam. My mame stesti, ze se snazi herce a dabery nechat porad stejne, ale ne vzdy se to pocede. Napr stalone, snad neni film, kdy by ho daboval nekdo jiny, nebo schwarcnegger. Zato kdyz Frantisek umrel a za nej sel Labus, ee to nebylo ono, ikdyz Merge v podobe Jirky je luxus.

Třeba ve Fringe (u nás něco jako Hranice nemožného) hrál asi třicetiletý muž a v tom českém dabingu to zní jako patnáctiletý kluk. To se fakt nepovedlo.

1. bejvávalo
2. a "diky" tomu byla za doby zlatého dabingu PRISERNA uroven znalosti cizích jazyku a zejména dovednosti mluvitMP

Jj pravda.

drtivy dopad znie urcite lepsie ako hlboky naraz. podobne cely film. nieje umenie to prelozit odslova doslova, ale aby to znelo prirodzene aj v prelozenom jazyku a aby to aspon trocha sedelo do ust hercom.

Jojo, toto nedávno navrhovali ve Sněmovně komouši, aby se názvy filmů překládaly doslovně Každý světový jazyk nese v sobě vždy odlišnou mentalitu a z toho vyplývá, že suchý překlad by naopak vycházel jako větší kravina, než když se každý název přizpůsobí lokálně, aby tomu našinec rozuměl...

A to jak? Vzhledem k mému postižení, titulky používám neustále. Současné titulky přes teletext jsou naprosto v pohodě. Sem tam se stane, že je to posunuté. Pokud ovšem narážíte na kvalitu, pak je třeba si uvědomit, že skryté titulky jsou odlišné od klasických titulků. Ty jsou primárně určeny neslyšícím, kteří mohou mít omezenou slovní zásobu.
Jinak s příchodem digitální verze se titulky dnes přenášejí už jen výhradně formou DVB titulky. A výhodou DVB je i to, že lze přes něj posílat jako více jazykových audio stop, tak i více jazykových titulků.
Tedy DVB je něco podobného jako MKV, kde lze také vybrat audiostopu nebo titulky.

Třeba i v Korejštině?Já bych preferoval původní znění s anglickými titulky.

Takže ji nemáš?

Na co taky? V dnešní době je televize zbytečností.