Centrum spustilo nový a v Česku originální videoportál

Diskuze čtenářů k článku

08. 12. 2008 20:01

Nemel byt ten nadpis byt nahodou takto:

Centrum spustilo nový, a v Česku originální, videoportál

"a v Cesku originalni" je podle me veta vlozena, tudiz by mela byt ohranicena carkami a pak ten nadpis neni tak matouci... co na to korektor?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
08. 12. 2008 21:49

Tak předně - "a v Česku originální" není věta vložená, protože to není věta. Než budu kritizovat něčí češtinu, nejdřív bych si radši osvěžil látku prvního stupně základní školy, základní pojmy - co to je věta... A tak.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
08. 12. 2008 22:36

To nekritizuji - se ptam.

Mozna, ze to neni veta vlozena, ale vsuvka - ja si ty pojmy nepamatuji - nicmene tam maji byt, podle me, carky.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
08. 12. 2008 22:39

viz http://www.maturita.cz/cestina/gramatika/interpunkce.htm

sekce Čárka před spojkou "a"

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
08. 12. 2008 22:46

Jedno a druhé.

Honzův kyblíček má proužky modré a červené.

Dědeček je mladý a plný síly.

Portál je nový a v Česku originální.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
09. 12. 2008 06:19

Jenze, pri vynechnani vsuvky veta neztraci smysl, tj:

Centrum spustilo nový, a v Česku originální, videoportál --> Centrum spustilo nový videoportál

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
09. 12. 2008 06:34

Totéž platí pro vynechání souřadného přívlastku po spojce "a" ve slučovacím poměru u vícenásobných přívlastků ("nový a originální"). Věta se pouze ochudí o další charakteristiku, úplně stejně jako v případě vynechání vsuvky.

Nebo ještě jinak - souřadně spojené přívlastky se v rámci několikanásobného přívlastku v češtině oddělují buď čárkou, nebo souřadnými spojkami. Lze tedy napsat:

"Centrum spustilo nový, v Česku originální, videoportál."

Nebo:

"Centrum spustilo nový a v Česku originální videoportál."

Obojí znamená totéž.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
09. 12. 2008 06:47

No, to první má být spíš:

„Centrum spustilo nový, v Česku originální videoportál.“

Ve Wikipedii na to mají hezký příklad v sekci Vztah mezi více přívlastky (http://cs.wikipedia.org/wiki/Přívlastek):

„Kupte si náš nový, ještě lepší výrobek.“

To je prakticky stejný typ věty.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
08. 12. 2008 17:29

ehm jak že se jmenuje ten pořad na ČT co uvádí (pokud ho eště vysílaj) Bohdalová? .. není to háhodou taky "Jak na to" ? .. a nebo nějak podobně určitě

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
anicka.balounova  |  08. 12. 2008 17:09

proč originálni???????????????????????

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
08. 12. 2008 17:15

Protože timhle způsobem ještě nikdo rejžovat prychy u nás nezkoušel... Už vidím ty reklamy... Pečení kapra a vpravo reklama na titanový pánve...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
08. 12. 2008 16:32

Poví mi někdo, proč zní ten nadpis tak těžkopádně?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
avatar
08. 12. 2008 16:51

To ví asi jen autor

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
08. 12. 2008 18:00

máš snad lepší nápad?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
avatar
08. 12. 2008 19:13

No pokud už tam musí být slova Česko, nový a originální, tak třeba:

"Centrum.cz spustilo nový a originální videoportál"

"Novinka z Centrum.cz: Originální videoportál!"

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
08. 12. 2008 20:19

A to Česko se vytratilo kam?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
avatar
08. 12. 2008 20:32

To Česko je nahrazeno přidáním národní domény .cz za Centrum (tedy místo Centrum je Centrum.cz). Myslím, že je to ekvivalentní.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
08. 12. 2008 21:41

To tedy vůbec ne. Doména .cz v tvé verzi jenom upřesňuje, že jde o server Centrum.cz, kdyby náhodou někdo nepochopil, že Centrum je *to* Centrum na www.centrum.cz. To, že ten videoportál je originální *v Česku*, z domény .cz nijak nevyplývá, tvoje verze jenom říká, že na Centrum.cz je originální videoportál. V rámci čeho je originální, to už tam řečeno není.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
avatar
08. 12. 2008 22:05

Tvrdím, že ty věty jsou významově ekvivalentní. Má věta říká, že portál je nový a originální a zároveň lokalizace firmy Centrum jasně dává onen rámec ČR. Pokud máš pocit, že Centrum.cz je orientováno na jinou zemi než ČR, tak navštiv jejich stránky a přesvědčíš se o mém tvrzení.

Ale jinak je to pření o hovnu, úplně stačí, kdyby autor napsal "Centrum spustilo nový portál" a zbytek adjektiv si nechal na článek.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
08. 12. 2008 22:30

Pokud ti ty věty přijdou významově ekvivalentní, tak jsi evidentně tu původní větu nepochopil. Ta původní věta říká, že ten portál je originální v Česku, tedy že není originální obecně, v celosvětovém měřítku, na celém internetu, ale jenom u nás. Že v česku ještě nikdo nic takového neprovozuje.

Ta tvoje věta nic takového neříká. Pokud si myslíš, že říká, tak jsi buď ty dvě věty (původní a tvoji) nečetl, nepochopil, nebo máš nějaký vážnější problém s češtinou či chápáním významu slov a vět obecně.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
08. 12. 2008 22:33

Abych to ještě víc ozřejmil. Vezměme si tyto dvě věty:

"Centrum v Česku spustilo originální videoportál."

"Centrum spustilo v Česku originální videoportál."

Ač jsou věty hodně podobné, mají jiný význam. Slovosled je v češtině významotvorný - tady nejde o to, že Centrum ten originální portál spustilo v Česku, ale o to, že ten portál je v Česku originální.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
08. 12. 2008 22:28

Centrum provozuje nějaké projekty v zahraničí ? Ona to asi není tak blbá otázka, ale já teda o žádných nevím. Pokud skutečně ne (jak předpokládám), tak je snad zbytečné cpát to Česko i do nadpisu. Když někde napíšou, že se prezident vrátil na Pražský hrad, tak taky nemusí psát, že to je v ČR .

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
08. 12. 2008 22:30

Už jsem pochopil hloubku sdělení, předchozí příspěvek ignorujte

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
08. 12. 2008 18:15

Celkem se snažím, ale těžkopádností to na mne nepůsobí. Stejně jako ostatní nadpisy (titulky), do kterých se tady neustále rýpe.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
08. 12. 2008 19:15

Je pravda, že je celkem těžké něco vymyslet:/ Nemá to být rýpání, ale ten nadpis by mohl být uživatelsky příjemnější, atraktivnější :)

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Zasílat názory e-mailem: Zasílat názory Můj názor