Bulvár: rodiče pojmenovali svou dceru Like podle tlačítka na Facebooku

Už jí nějakou dobu máme a publikujeme v ní jen jednou za čas, když se něco obzvlášť "pikantního" objeví. Je to většinou pro pobavení a odlehčení. Na rozdíl od jiných médií ale hned na začátku titulku upozorníme, že půjde o nějakou bulvární blbinku, takže kdo o ni nestojí, nemusí klikat.

Sledujte Živě.cz na Google+ : plus.google.com/+Živěcz

Jn, od tý doby co tady tomu vládne Marek Lutonský to jde do kytek, říkám to pořád...

sem tam se něco pro pobavení hodí já proti nejsem

Doprčic co to je za stupidní a nesmyslný názor? V každým národu je stejné procento blbců, jen v USA je lidí víc, tak se jich tam najde víc. Ale nechápu, co američané udělali tak špatného, že když je někde nějaký osel, precedentně se napíše "A vy se divíte? Vždyť to jsou američané...". Proč? Asi tě zklamu, ale zrovna tihle jsou z Izraele.

15" MacBook Pro 8,2 | iPhone 5 | Apple TV 3

kdo financuje izrael, kdo pomohl k zalozeni. kratkozraka odpoved.

Lenovo ThinkPad R500 (ATi 3470) W7 Ultimate

Co má společného politika s debilismem lidí v Izraelu?

Kdo pomohl k založení Izraele? Československo. Ale nechápu, jak to souvisí...

Krátké vedení.

15" MacBook Pro 8,2 | iPhone 5 | Apple TV 3

"... v celém Izraeli unikátní."
"... v sousedním Egyptě ..."
"... pojmenoval rumunský pár ..."
"... pojmenoval švédský programátor ..."

Mas pravdu, "dyt to sou americani"!

žaloval by som FB za to, že si pomenovalo tlačítko podľa svetovo známeho psa

Šeci robá, jak še patrí, len ja patrím, jak še robí...

ale naozaj, tlačítko "nelíbí se mi to" mi strašne chýba. A najlepšie, keby fungovalo aj bez fuckbooku

Šeci robá, jak še patrí, len ja patrím, jak še robí...

"To se mi líbí" je naprosto strašnej překlad... Neplní to takovou stručnou a jasnou funkci jako jednoduché slovo "Like"...

Metal!

Pokud už kritizujete současný překlad, hodilo by se napsat, jak byste tedy "Like" přeložil vy. Možná byste potom nevypadal jako blbec.

Já bych to nepřekládal. Prostě "Like".

Přelož to lépe. Sám se zapojuji do překladu Facebooku a některé výrazy se hledají opravdu těžce.

The cake is a lie!

Dcera Gwyneth Palltrow se jmenuje Apple, ale mam pocit, ze inspirace pro to jmeno nebyla u te firmy co vyrabi pocitace.

ja nez jsem to dopsal, tak jste byl rychlejsi

Pri psani clanku jsem vahal, zda se zminit o dceri herecky Gwyneth Paltrow. Ta je pojmenovana Apple, avsak s firmou nema jeji jmeno nic spolecneho. A jak se pise v clanku, jmeno Facebook se zacina pouzivat v Egypte.

Myslim, ze zadnej problem mit nebude, sice chapu jak to myslis, ale pokud to 'like' pouzije ve vete, tak to proste bude davat smysl jak ma - 'I like it' a 'I Like it' - druha vec je nesmysl. Stejne jako tvoje 'Like Adler goes to Hollywood' je nesmysl...

Apple G5 @ Gigabyte GA-MA78G-DS3H/AMD Phenom X3 8450/Geil Ultra 4GB 800MHz/Thermaltake CL-P0467 MaxOrb EX/nVidia 9600GT/Nexus RX-7000