Anketa: Jaký je nejlepší český výraz pro phishing?

Anglické IT názvosloví s sebou občas přináší výrazy, které se do našeho jazyka obtížně (jednoslovně) překládají. Vznikají tak rozličné hybridní počeštěné názvy, které nejsou nijak "standardizovány" a je jen na zvyklostech každého z nás, který z výrazů preferuje. Jedním zapeklitým slůvkem, které se poslední dobou stává stále používanějším, je phishing.

V naší mateřštině se pro tento termín občas používá trochu divný výraz rhybaření nebo rybaření. Autor námětu této ankety, Martin Edlman, navrhuje výraz lidaření. V naší anketě a diskuzi se můžete vyjádřit, kterému z těchto výrazů dáváte přednost. Nebo preferujete originál?

Témata článku: Ankety, Phishing

47 komentářů

Nejnovější komentáře

  • Jan 14. 4. 2006 10:36:04
    phising, cesky chcaní, vochcaní.

    ale jako ftip, spise jsem pro...
  • Timmy 14. 4. 2006 0:14:43
    ... ale ono je to stejne jedno, protoze az zase US nekam vleti (patrne do...
  • Hrobař 13. 4. 2006 21:21:40
    Miklik! :) http://www.lupa.cz/clanky/rhybar-nebo-podvodnik/

    A...
Určitě si přečtěte

Operační systém běžným počítačům nedal Bill Gates, ale Gary Kildall

Operační systém běžným počítačům nedal Bill Gates, ale Gary Kildall

** Gary Kildall pochopil, že levné výpočetní čipy mohou posloužit jako univerzální počítače pro všechny ** Připravil pro ně proto první operační systém ** Později mu systém vyfoukl Microsoft a nazval ho MS DOS

23.  4.  2017 | Pavel Tronner | 57

Umělá inteligence je sice v plenkách, už teď ale přestáváme rozumět, jak vlastně funguje. To je problém

Umělá inteligence je sice v plenkách, už teď ale přestáváme rozumět, jak vlastně funguje. To je problém

** Už je to tady, lidé přestávají chápat počítače ** Systémy neuronových sítí začínají pracovat tak, že ani jejich tvůrci přesně neví, co se uvnitř děje ** Do budoucna to může být závažný problém

24.  4.  2017 | Jakub Čížek | 112

Před 35 lety měl premiéru legendární počítač ZX Spectrum. Připomeňte si „Gumáka“

Před 35 lety měl premiéru legendární počítač ZX Spectrum. Připomeňte si „Gumáka“

** Slavný osmibitový počítač Sinclair ZX Spectrum byl uveden právě před 35 lety ** Připomeňte si tento průkopnický počítač v tematických článcích ** Podívejte se, jak funguje dnes

23.  4.  2017 | Pavel Tronner | 13

Acer chrlí novinky: levný a tenký Predator, nové Switche a další notebooky

Acer chrlí novinky: levný a tenký Predator, nové Switche a další notebooky

** Acer na konferenci v New Yorku představil velkou spoustu novinek z oblasti počítačů, notebooků i monitorů ** Notebookové novinky se dotkly řad Predator, Swift, Switch i Aspire ** Herní notebooky dostaly nový typ chlazení

27.  4.  2017 | Karel Javůrek | 7

Správný počítač má alespoň dva monitory. Anebo je to jinak?

Správný počítač má alespoň dva monitory. Anebo je to jinak?

** David si nedokáže představit práci bez dvou a více monitorů ** Kubovi naopak stačí jeden a ve více displejích se ztrácí ** Jaký přístup je lepší?

23.  4.  2017 | Jakub Čížek | 59


Aktuální číslo časopisu Computer

Supertéma: moderní cestování

Kdy opravdu přijdou nové baterie?

Velké testy: 6 herních notebooků a 8 volantů

Recenze: AMD Ryzen řady 5