Americký seriál krátce po premiéře oficiálně v Česku s titulky? Jde to!

Můj názor  |  zobrazit i odpovědi (trvale)  |  řadit od nejstarších Komentáře nyní řadíme od nejnovějších.
Tímto odkazem můžete řazení změnit.
 |  nových názorů: 67

Názory k článku

26. 07. 2013 11:15

Průkopníkem je v tomto ohledu HBO, např. Hru o trůny vydávali snad den nebo dva po oficiálním uvedení v USA právě s titulky (dabing přišel asi s týdenním zpožděním). Technicky žádný problém nevidím, horší je asi cena a vůbec ochota producenta uvolnit prémiový seriál okamžitě po celém světě (spíš ta cena vpadá logicky, protože brzké vydání mimo americký trh snižuje míru pirátství). Pro HBO s vlastní tvorbou je velmi jednoduché neotálet s překlady, jen by mě zajímal pohled vedení našich televizí, v čem je skutečný zádrhel...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (1)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
26. 07. 2013 09:09

Uff, já myslel, že Breaking Bad skončil čtvrtou sérií (mělo by to logiku). Holt kára showbusinessu se musí tlačit furt dále.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (3)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
26. 07. 2013 01:56

No to jsou stránky jak maj bejt! Za prvé, testovací video se mi nezobrazí, ani ve FF ani Chromu, a jsem si jistej, že s mým počítačem prostě nic není...Dál, přihlášení přes mojeid prostě nefunguje, v mojeid.cz je záznam, že jsem se přihlásil, ale ve voyo jsem pořád nepřihláše, jen se stránka refreshne a nic.... No a "normálni" registrace novýho účtu mi taky nefunguje - nemůžu se dostat přes captchu :D, asi jsem bot, ale ještě se mi to nestalo... No ale zjistil jsem, že mám starej účet na nova.cz, tak jsem si nechal poslat heslo, no jenže email prostě nedorazil... tak nevim, na těhlech stránkách mi nefunguje prostě vůbec nic...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
26. 07. 2013 01:17

na co mi je voyo, když mám předplacený share-rapid?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (5)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
avatar
25. 07. 2013 19:32

Typické. Pokrytci se nejdříve hájí tím, že warezí protože nemají na výběr, a jakmile jim někdo nabídne legální službu, naprosto drze plácnou, že jsou zvyklí na ulož.to, a že je tudíž pozdě. Nehoráznost. Přestávám se divit Svěrákovi.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (7)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
avatar
25. 07. 2013 19:11

Pěkné, bohužel už jsem si zvykl stahovat z uložto.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (2)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
25. 07. 2013 18:02

Upřímně, Voyo po zkušenosti už ne. Technické provedení je příšerné, Silverlight (TM) občas funguje, občas spadne, občas je pro spuštění streamu potřeba restartovat browser... atd. Navíc kdyby ta kvalita byla aspoň těch 480p, ale třeba IT Crowd vypadal, že ho někdo ripnul v SD přímo z obrazovky ČT a pak pro jistotu ještě zkomprimoval do Avi.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (1)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
avatar
25. 07. 2013 16:15

Tohle má být norma u všech děl, a ne aby to byla rarita. A před lety už bylo pozdě.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
25. 07. 2013 16:14

Konečně ta s*ačka skončí!!!! Ono se dá říct, že kdo se dívá určitou dobu na filmy a seriály v angličtině, tak pak už ty titulky ani nepotřebuje. Například Dánská vláda u svých obyvatel dosáhla neuvěřitelné znalosti plynulé angličtiny, kdy ji ovládá 90-95% populace!!!! Jednoduše platí pro veřejnoprávní média, že anglické filmy a seriály se NEDABUJÍ, ale jen otitulkují.Díky tomu každé malé dítě čučí na všechny pohádky atd. v angličtině a rozumí jí pak úplně stejně jako rodnému jazyku.Až se i u nás naučí lidi koukat na originály, tak se naučí za nějakou dobu anglicky... A to je pak konec takových s*aček jako je Nova! Protože ta funguje jenom na obrovské jazykové bariéře Jinak člověk, který umí anglicky jako česky, tak si asi těžko vybere dívat se na totální žumpu typu Ulice, když si může pustit stovky mnohem kvalitnějších seriálů ze zahraničí...A to ani není o tom, že by na to "nebyly peníze", ale o tom, že prostě české televize jsou složené z lidí bez mozků, kteří dokáží jenom machrovat a nikde nic. Například dobrý byl seriál HBO, natočený v ČR: Terapie. Který náklady je asi úplně nejlevnější, protože tam hraje celkově jenom okolo 10 lidí včetně všech malých roliček a natáčí se v jedné místnosti .

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (28)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
25. 07. 2013 16:09

tohle u nas nema sanci, tady je povoleno legane krast ... pardon vytvaret kopie stahovanim.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (2)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
avatar
25. 07. 2013 15:46

zajima me jedine - je k dispozici alespon 720p?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (4)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
Anonymizovaný  |  25. 07. 2013 15:31

Kdybych jen tak moc nebyl zaujatý vůči tomu odpornému vtíravému Nováckému marketingu (jsem asi konzerva). Díky tomu mám Voyo spojený s tím samým...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (2)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
Zasílat názory e-mailem: Zasílat názory Můj názor