reklama

Americký seriál krátce po premiéře oficiálně v Česku s titulky? Jde to!

O situaci na českém internetovém trhu s filmy a seriály už zřejmě obrázek máte – převažuje zde šedá zóna úložišť a průkopnické služby Voyo či Topfun sem tam zaujmou nějakým titulem, ale pro většinu trháků člověk musí sáhnout jinam. Obzvlášť to platí u seriálů. Ale máme tu první závan toho, jak bychom si distribuci americké seriálové produkce na českých internetový trh představovali – finální série seriálu Breaking Bad bude dostupná na službě Voyo s českými titulky krátce po odvysílání v USA.

Klepněte pro větší obrázek
Nabídku seriálů Voyo.cz obohatily dva tituly, jejichž názvy jsme byli zvyklí hledat spíše na Ulož.to

Kromě toho na Voyo přibyly všechny dosavadní série seriálu Breaking Bad a také obě série seriálu Client List, vše v původním znění s titulky. Voyo můžete sledovat na internetu, v mobilních zařízeních nebo chytrých televizích, k dispozici je za předplatné 189 Kč měsíčně, aktuálně je možnost objednat 2 měsíce za cenu jednoho.

Jsou to první záblesky, na kterých je však vidět, že možnost i vůle dodat oficiální cestou na český internet nové americké seriály by byla. Uvidíme, jak rychle se bude nabídka rozšiřovat. Je totiž pochopitelné, že to bude odrazem toho, jaký zájem vzbudí nabídka současná. Pokud uspěje, bude pro provozovatele Voyo motivací, aby zařadil další z mnoha aktuálních úspěšných amerických seriálů.

Poznámka: v oficiálním tiskovém prohlášení není pevně stanovena prodleva zveřejnění po premiéře v USA. Slovu „krátce“ se nedá porozumět jinak než v řádech dnů, mělo by záležet de facto jen na vytvoření českých titulků, ovšem na potvrzující odpověď ještě čekáme.

Aktualizováno: Tak ano, u nás bude seriál vysílán se zpožděním maximálně v řádech jednotek dnů.

Témata článku: Byznys, Hudba, filmy, seriály, USA, Breaking Bad

67 komentářů

Nejnovější komentáře

  • Meescha 26. 7. 2013 11:15:42
    Průkopníkem je v tomto ohledu HBO, např. Hru o trůny vydávali snad den...
  • QeeBee 26. 7. 2013 9:09:17
    Uff, já myslel, že Breaking Bad skončil čtvrtou sérií (mělo by to logiku)....
  • eoff 26. 7. 2013 1:56:41
    No to jsou stránky jak maj bejt! Za prvé, testovací video se mi nezobrazí,...
reklama
Určitě si přečtěte

Microsoft: Zbavte se už konečně zastaralých a děravých Windows 7

Microsoft: Zbavte se už konečně zastaralých a děravých Windows 7

** Microsoft pomalu začíná kritizovat svůj nejpopulárnější OS ** Chce konečně dostat podniky na Desítky ** Bezpečnostní podpora Sedmiček vydrží ještě necelé tři roky

17.  1.  2017 | Jakub Čížek | 406

8 produktů, o kterých byste neřekli, že nesou značku Apple

8 produktů, o kterých byste neřekli, že nesou značku Apple

** Věděli jste, že Apple vyvinul celkem 45 modelů tiskáren? ** ** Monitor na výšku, plotter nebo herní konzole - to vše měl Apple ve své nabídce ** Většinu z těchto produktů pohřbil Steve Jobs

19.  1.  2017 | Stanislav Janů | 42

Český státní blacklist už funguje. Ministerstvo financí se pochlubilo s detaily

Český státní blacklist už funguje. Ministerstvo financí se pochlubilo s detaily

** Dva týdny po Novém roce zajím zeje prázdnotou ** Ministerstvo vydalo metodický pokyn ** Takhle to bude fungovat v praxi

16.  1.  2017 | Jakub Čížek | 49

Umělá inteligence dokáže ze snímků srdce předpovědět, kdy zemřete

Umělá inteligence dokáže ze snímků srdce předpovědět, kdy zemřete

** Strojové učení lze skvěle použít pro vylepšení modelů pro předpověď srdečních komplikací ** Nová technologie umožňuje přesněji určit rizikové pacienty ** Dřívější diagnostika může díky včasně léčbě do budoucna zachránit životy

Včera | Karel Javůrek | 6


Aktuální číslo časopisu Computer

99 nejlepších programů pro váš počítač

Zvykejte si na umělou inteligenci

Velké testy PC zdrojů a gamepadů

Alternativní zdroje energie

reklama
reklama